tag:blogger.com,1999:blog-6990612.post1176433760858304680..comments2023-10-19T16:51:24.604+01:00Comments on falta de tempo: Found in translationlinohttp://www.blogger.com/profile/00831288538827516525noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6990612.post-50882005382837456222011-05-18T23:27:52.328+01:002011-05-18T23:27:52.328+01:00Está mais que visto que o anónimo não percebeu que...Está mais que visto que o anónimo não percebeu que o texto do O'Hara não é mais que uma paródia ao texto original.<br />Mas também li o original (em inglês, porque não domino bem o francês) e não percebo a razão para tanto alarido. Eu sou mais de esperar para ver.<br /><br />HugoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6990612.post-40731084644424121872011-05-17T23:20:04.792+01:002011-05-17T23:20:04.792+01:00Caro Anónimo: garanto-lhe que tenho bom domínio do...Caro Anónimo: garanto-lhe que tenho bom domínio do francês.linohttps://www.blogger.com/profile/00831288538827516525noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6990612.post-73299733720495140402011-05-17T22:05:17.046+01:002011-05-17T22:05:17.046+01:00se o sr. não compreende o francês talvez fosse pre...se o sr. não compreende o francês talvez fosse preferível não colocar no seu blog uma tão péssima tradução feita do texto original escrito por BHL deste sr david 0'hara que introduz cinicamente este tom de humor que não existe no texto original<br />é bem lamentável e vergonhoso o trabalho de tradução do sr david 0'haraAnonymousnoreply@blogger.com